aguilensier

Retour 

n. m.

a. 'églantier'

NTestParW 202,30: E conplit ·xl· ans, l'angels del Senhor li aparec el puey de Syna en fuec de flama d'anguilancier.

FlamG 4699: e pauc val flor d'aguilensier / escontra cella del rosier

BrevAmR3 11488: … Moyzen lo drechurier, / quar ell vi un aguilancier / un jorn que flamas gitava, / empero ges no cremava

BrevAmR3 11508: … / e tot aisso fo figurat / en l'aguilancier no‑cremat

BrevAmR3 12424: e cell que fetz l'aguilancier, / ses corrompre, flamas gitar, / poc atressi far efantar / senes tota corrupcio

BrevAmR3 PR28: Moyzes venc al pueg de Dieu Oreb et aparec li nostre senher en flama de fuoc, estan el miei d'un aguilancier

BibCarpN 84ra: Mas que li mort resuciton, Moysent o demostre a nos iosta l'agolencier

BibCarpN 236va: E compli xʟ anç, l'angel apparec a lui al desert dal mont Sinay en flama de fuoc de l'agolencier.

BibCarpN 63ra: Car ilh non colhon fias de las spinas, e non vendemian ua del golencier.

NTestZurS 67v: Mas non leges de li mort qu'ilh rexuciton al libre de Moyses sobre l'agollencier en qual maniera dio haya dit a luy diczent…

NTestZurS 195r: Dio trames aquest princi e reymador cun la man de l'angel lo qual aparec a luy en l'agolencier.

b. 'arbousier'

GlossLatB 53a: agulencier Arbutus, arbutum